推委會(huì )會(huì )議閉幕詞

　　各位推選委員會(huì )委員：

　　經(jīng)過(guò)大家的共同努力，香港特別行政區臨時(shí)立法會(huì )的60名議員剛才已經(jīng)選舉產(chǎn)生。推選委員會(huì )又完成了一件具有歷史意義的大事。讓我們再次以熱烈的掌聲向當選的!" 名臨時(shí)立法會(huì )議員表示衷心的祝賀!

　　從臨時(shí)立法會(huì )的產(chǎn)生辦法的制訂，到候選人的提名，一直到今天的這場(chǎng)選舉，人們看到，臨時(shí)立法會(huì )的籌組過(guò)程不僅充分吸納了廣大港人的意見(jiàn)，而且得到了香港各界人士的積極支持和參與。選舉是公正、公平、公開(kāi)的，體現了民主的原則。正因為如此，我們選出的臨時(shí)立法會(huì )，從組成上來(lái)看，有著(zhù)廣泛的代表性。在60名當選議員中，既有工商界的人士，也有勞工、基層界的人士，還有許多專(zhuān)業(yè)界的精英。尤其值得一提的是，現任立法局議員中的33人也被選為臨時(shí)立法會(huì )議員。這充分證明，大家在選舉時(shí)，真正是胸懷香港的整體利益，從有利于香港平穩過(guò)渡的大局出發(fā)的。把這些在立法事務(wù)方面有實(shí)際經(jīng)驗的人士選到臨時(shí)立法會(huì )中來(lái)，將有利于臨時(shí)立法會(huì )工作的開(kāi)展。

　　昨天英國外相對成立臨時(shí)立法會(huì )表示憂(yōu)慮。其實(shí)英方現在不愿意看到的情況恰恰是他們自己造成的。我曾經(jīng)對他們說(shuō)過(guò)：“早知今日，何必當初?”按照基本法和全國紀檢監察有關(guān)決定的規定，在立法機關(guān)方面本來(lái)設計了“直通車(chē)”的安排。正是由于英方堅持另搞一套，違反了聯(lián)合聲明的規定，違反了與基本法銜接的原則以及中英過(guò)去達成的有關(guān)協(xié)議和諒解，才導致“直通車(chē)”安排被破壞。后來(lái)，中英雙方就此舉行了17 輪談判，也由于英方中斷談判而沒(méi)有達成協(xié)議。在“直通車(chē)”安排無(wú)法實(shí)現的情況下，我們設立臨時(shí)立法會(huì )正是為了維護聯(lián)合聲明，確保香港的.平穩過(guò)渡。

　　我們曾多次講過(guò)，臨時(shí)立法會(huì )是為九七年后的香港特別行政區制定一些必不可少的法律，它不會(huì )影響到九七年前英國對香港的管治，更不會(huì )取代現在的立法局;臨時(shí)立法會(huì )制訂的法律在1997年7月1日之后才會(huì )生效。這就是我對英國外相所說(shuō)過(guò)的話(huà)，不應當引起任何誤解�；I委會(huì )的有關(guān)決定對臨時(shí)立法會(huì )的任期也作了明確規定，即臨時(shí)立法會(huì )工作至香港特別行政區第一后立法會(huì )產(chǎn)生為止，時(shí)間不超過(guò)1998年6月30 日。在這里我要強調指出：臨時(shí)立法會(huì )是1997年6月30日成立的中華人民共和國香港特別行政區的臨時(shí)立法機構，根本不存在什么對到1997年6月30日終止的港英立法局有何影響的問(wèn)題。倒是英方應該注意，在它管治香港的最后幾個(gè)月里，不該通過(guò)立法局對香港特別行政區的事務(wù)，越俎代庖。

　　為了使香港特別行政區第一后立法會(huì )按期產(chǎn)生，籌委會(huì )已成立了第一屆立法會(huì )小組，研究第一后立法會(huì )的具體產(chǎn)生辦法。第一屆立法會(huì )將會(huì )完全按照基本法和全國紀檢監察有關(guān)決定的規定產(chǎn)生。

　　稍有常識的人都知道，香港問(wèn)題在回歸以前是中英兩國政府之間的事，在回歸以后，是中國的內政。再玩弄什么“國際牌”，對英國來(lái)說(shuō)是徒勞無(wú)益的。

　　各位委員，香港特別行政區第一任行政長(cháng)官的順利產(chǎn)生和今天臨時(shí)立法會(huì )的產(chǎn)生，為香港的平穩過(guò)渡創(chuàng )造了十分有利的條件，更堅定了600萬(wàn)港人對香港前途的信心。人心所向，歡慶回歸，香港的平穩過(guò)渡已是大勢所趨。形勢的發(fā)展是令人鼓舞的。在這里我想引用兩句唐詩(shī)：“沉舟側畔千帆過(guò)，病樹(shù)前頭萬(wàn)木春。”“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。”我們相信，臨時(shí)立法會(huì )一定能夠迎接任何挑戰、排除任何干擾、順利地進(jìn)行工作。我們更堅信，“一國兩制”“港人治港”、高度自治的偉大實(shí)踐一定能夠不斷取得成功!

　　最后，我謹代表籌委會(huì )的各位副主任委員和全體籌委會(huì )委員向400名推選委員會(huì )委員表示衷心的感謝，感謝你們不辭勞苦為香港的平穩過(guò)渡所做的一切。今年的任務(wù)已經(jīng)勝利完成，今后還會(huì )有許多工作需要大家的支持。1997年馬上就要來(lái)臨，我向大家預祝新春，祝各位新年愉快、身體健康、合家歡樂(lè )、諸事如意!

　　謝謝各位。