關(guān)于中西方交際禮儀的差異

　　跨國交際日益增多，因中西方禮儀有著(zhù)較大的差異，在交際中有可能會(huì )因不同的習慣、生活方式而產(chǎn)生距離，怎樣才能盡量避免這些中外交際的隔閡呢？我們就得學(xué)習、解讀中西方不同的禮儀，才能順利地進(jìn)行中外交流。

　　中西方交際禮儀的差異 1

　　一、招呼語(yǔ)的差異

　　日常打招呼，中國人大多使用“去上班呀？”“吃了嗎？”“上哪呢？”等等，這體現了人與人之間的一種親切感�？墒菍ξ鞣饺藖�(lái)說(shuō)，這種打招呼的方式會(huì )令對方感到突然、尷尬，甚至不快，因為西方人會(huì )把這種問(wèn)話(huà)理解成為一種“盤(pán)問(wèn)”，感到對方在詢(xún)問(wèn)他們的私生活。在西方，這種問(wèn)候他們只說(shuō)一聲“hello”或按時(shí)間來(lái)分，說(shuō)聲“早上好！”“下午好！”“晚上好！”就可以了。

　　西方人最常用的問(wèn)候語(yǔ)大多有兩類(lèi)：第一，談天氣。如英國人見(jiàn)面說(shuō)：“今天天氣不錯呵！”這是因為英國終年西風(fēng)帶的影響，大西洋吹來(lái)的潮溫氣流使得天氣無(wú)常，就連天氣預報也沒(méi)準，因此人們最關(guān)系天氣。第二，談近況。但只局限于泛泛而談，不涉及隱私，可以說(shuō)：“最近好嗎？”初次見(jiàn)面總要說(shuō)：“認識你很高興”之類(lèi)的客套話(huà)。

　　二、稱(chēng)謂的差異

　　在漢語(yǔ)里，一般只有彼此熟悉親密的人之間才可以“直呼其名”。但在西方，“直呼其名比在漢語(yǔ)里的范圍要廣得多。

　　在西方，常用“先生“和”夫人“來(lái)稱(chēng)呼不知其名的陌生人。在英國，對十幾或二十幾歲的女子可稱(chēng)呼“小姐”，結婚了的女性可稱(chēng)“女士”或“夫人”等。西方在稱(chēng)謂上似乎“不拘禮節”，習慣于對等式的稱(chēng)呼如家庭成員之間，不分“上下長(cháng)幼尊卑”，一般可互稱(chēng)姓名或昵稱(chēng)。在家里，可以直接叫爸爸、媽媽的名字。對所有的男性長(cháng)輩都可以稱(chēng)“叔叔”，對所有的女性長(cháng)輩都可以稱(chēng)“阿姨”。這在我們中國是不行的，必須要分清楚輩分、老幼等關(guān)系，否則就會(huì )認為你不懂禮貌，分不清上下長(cháng)幼尊卑了。 對于家庭成員以外的稱(chēng)呼，中國人往往尊稱(chēng)對方為“李老師”、“陳師傅”，有時(shí)在姓后面加上此人當時(shí)所擔任的職務(wù)，如“黃局長(cháng)”、“王經(jīng)理”等。但英美人除了幾個(gè)傳統習用的稱(chēng)呼――博士、醫生、法官、教授等之外，對“李老師”、“陳師傅”一類(lèi)的稱(chēng)呼是不能容忍的。也很少聽(tīng)他們稱(chēng)呼別人為“黃局長(cháng)”“王經(jīng)理”等。因為這一類(lèi)稱(chēng)呼還沒(méi)有變?yōu)橄瘛安┦�、醫生、法官、教授”等一樣成為傳統習用的稱(chēng)呼。

　　三、告別語(yǔ)的差異

　　中西語(yǔ)言中有多種不同的告別語(yǔ)。如在和病人告別時(shí)，中國人常說(shuō)“多喝點(diǎn)開(kāi)水”、多穿點(diǎn)衣服“、”早點(diǎn)休息“之類(lèi)的話(huà)，表示對病人的關(guān)懷。但西方人絕不會(huì )說(shuō)“多喝水”之類(lèi)的話(huà)，因為這樣說(shuō)會(huì )被認為有指手畫(huà)腳之嫌。他們會(huì )說(shuō)“多保重”或“希望你早日康復”等等。

　　一位美國人在和他的中國朋友告別時(shí)說(shuō)：“我會(huì )保持聯(lián)系�！笨墒沁@位中國朋友等了一年多也未見(jiàn)只言片語(yǔ)，便抱怨他不講信用。其實(shí)，這句話(huà)僅僅是一種告別詞語(yǔ)，相當于“再見(jiàn)”，說(shuō)話(huà)人并無(wú)他意，更沒(méi)有作任何許諾。此外，西方文化中如果客人想告別，通常要提前幾分鐘將告別的意思暗示或委婉地向主人表達，并征得同意，然后才可以離開(kāi)。如果突然說(shuō)“時(shí)間不早了”，隨即站起來(lái)和主人告別，這在西方文化中是被認為不禮貌的。

　　中西方交際禮儀的差異 2

　　1、稱(chēng)謂稱(chēng)呼方面

　　在西方，稱(chēng)呼是比較籠統的，一個(gè)稱(chēng)呼可以涵蓋中國很多稱(chēng)呼。例如，西方稱(chēng)呼男的為先生，稱(chēng)呼女的女士或小姐，而在我國“先生”第一解釋是“教師”，是對教師最古老最悠久的稱(chēng)謂。

　　隨著(zhù)改革開(kāi)放，先生已成為社會(huì )上最流行的尊稱(chēng)口語(yǔ)，西方人稱(chēng)”uncle”，可以涵蓋我國的嬸嬸，伯母，姨。他們對這些方面的關(guān)系也不如中國分明，中國父親那邊的為伯伯，姑姑，堂兄妹，母親方為舅，姨，表兄妹。在西方人們見(jiàn)面時(shí)喜歡直呼其名。而在中國，人們喜歡加上職位，xx經(jīng)理，xx總裁等。這是身份與地位的象征，西方人很少用正式的頭銜稱(chēng)呼別人，正式頭銜用于法官。高級政府官員、軍官、醫生、教授、高級宗教人士等。

　　2、交際語(yǔ)言方面

　　中國人通常是見(jiàn)面點(diǎn)頭致意，握手或行拱手禮，微微欠身然后握手，而西方人認為欠身顯得自卑，擁抱是最常見(jiàn)的見(jiàn)面禮與道別禮，親吻禮與吻手禮也較為常見(jiàn)。在我國除了見(jiàn)面和告辭時(shí)使用，在表示祝賀、感謝或互相鼓勵時(shí)也使用。發(fā)展到現在，被簡(jiǎn)單的“你好”，“再見(jiàn)”所取代。

　　可是西方的貼面禮、親吻禮、吻身禮，讓國人仍很不習慣接受。中國在見(jiàn)面時(shí)喜歡客套的問(wèn)去哪了？有沒(méi)有吃飯？西方則認為這侵犯了他們的隱私，感到奇怪。送客離開(kāi)時(shí)，中國人習慣挽留，說(shuō)“走好”“慢走”，而西方僅微笑作再見(jiàn)就可。

　　3、宴請方面

　　酒文化在中國由來(lái)已久，被視為做生意，交朋友等社交場(chǎng)合不可或缺的。酒杯不空茶水不滿(mǎn)。在西方，通常喝啤酒、葡萄酒，不喜歡勸酒。

　　在中國，宴會(huì )喜歡共桌共菜，西方則認為不合衛生，實(shí)行分餐制。中國人宴請時(shí)，觥籌交錯，歌舞升平。西方則要求少聲響少動(dòng)作，用餐程序較多。

　　4、禁忌習俗

　　中國人不喜歡說(shuō)4，因為與“死”同音，認為8、6吉利，偏向于雙數，追求成雙成對。西方人不喜歡13。緣起基督中的故事最后的晚餐，猶大出賣(mài)耶穌，有13個(gè)人。也不喜歡星期五。中國人尊老，而西方人忌老。

　　中國人喜黃色，有圖騰為“龍”，視為龍的傳人。而西方則認為龍是蛇，基督中蛇就是撒旦、是魔鬼，黃色暗含斷交之意。

　　國人在饋贈送禮時(shí)不可“過(guò)時(shí)送禮，事后補禮”。與年長(cháng)者不能送“鐘”，烏龜有“王八”之稱(chēng)，亦不可。外國人在送禮時(shí)不求貴重，意到便可。送禮收禮時(shí)亦少有謙卑之詞。但禮品包裝要求精美。在與人交談時(shí)，西方人忌談?wù)搨�(gè)人私事、年齡、婚姻、收入等。中國人則習慣稱(chēng)自己“禮不好，請笑納”。

　　5、日常行為習慣

　　在中國，人們對個(gè)人隱私的界限遠沒(méi)有這么深刻，人們并不會(huì )在意別人對自己的生活作一般了解。日常生活中，中國人拜訪(fǎng)他人表示熱忱。而西方人在拜訪(fǎng)前，要跟這人預約，突然造訪(fǎng)會(huì )造成受訪(fǎng)者不快，因為會(huì )打亂別人的工作安排。西方人比較忌諱別人探聽(tīng)其隱私。中國人比較熱情，愿意幫助他人，喜歡詢(xún)問(wèn)別人可有什么幫忙。

　　比如，中國人會(huì )直接詢(xún)問(wèn)別人所購物品價(jià)格，在中國人看來(lái)，物品貴賤只代表物品質(zhì)量。西方人則認為是隱私，不宜直接詢(xún)問(wèn)。中國人的空間距離較近，經(jīng)�？梢钥匆�(jiàn)中國少女親昵而行。西方人認為中國人過(guò)于親近，中國人認為西方人冷淡、傲慢、過(guò)分疏遠。這都是東西方文化觀(guān)念差異導致的。東方人重義重情，西方人崇尚個(gè)人獨立。

【中西方交際禮儀的差異】相關(guān)文章：

中西方交際禮儀的差異集錦03-08

關(guān)于中西方交際禮儀的差異講解11-27

中西方禮儀文化的差異08-29

中西方餐桌禮儀差異介紹10-14

中西方社交禮儀差異對比05-23

中西方童話(huà)的差異04-15

中西方送禮習俗特色差異05-07

古今禮儀差異09-28

交際的禮儀11-10

中西方餐桌禮儀的異同12-08