秋詞全文翻譯及詩意解析 秋詞其一劉禹錫翻譯賞析
慧學的王《古詩鑒賞專題》
秋 詞（其一）
【唐】劉禹錫
自古逢秋悲寂寥②，我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排③云上，便引詩情到碧霄。
（選自統(tǒng)編義務教育教科書《語文》七年級上冊）
【注釋】①劉禹錫，字夢得，唐代文學家。參與王叔文集團的政治改革，失敗后屢遭貶謫。 ②寂寥：冷清蕭條。 ③排：推開。
【分析】這是一首唐詩，作者是劉禹錫。全詩氣勢雄渾，意境壯麗，融情、景、理于一爐，不僅僅表現(xiàn)出是秋天的生機和素色，更多的是一種高揚精神和開闊胸襟，唱出的那曲非同凡響的秋歌，留下的是一份難能可貴的精神財富。
18.請你概括詩中“鶴”這一形象的特點。
孤獨卻氣勢非凡。
【解析】本題考查分析詩中意象。解答此題要理解詩意和作者的情感分析，“晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄”意思是萬里晴空，一只鶴凌云而飛起，就引發(fā)我的詩興到了藍天上了�！叭f里碧空”只有一只仙鶴，寫出了這只仙鶴的寂寞、孤獨，但它排開云層扶搖直上，氣宇軒昂的氣勢躍然紙上。
19.詩歌前兩句運用了哪種寫作手法？請簡要分析。
用對比手法，作者熱情贊美秋天，說秋天比那萬物萌生、欣欣向榮的春天更勝過一籌，這是對自古以來那種悲秋的論調的有力否定，表現(xiàn)了詩人的自信。
【解析】本題考查對詩句寫法的理解。解答此題要結合詩意和作者的情感分析。“自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝意思是自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條，我卻說秋天遠遠勝過春天。詩人將文人墨客眼中寂寥的秋天和生機勃勃的春天對比，明確表達自己的見解，在詩人眼中秋天勝過春天，否定了前人悲秋的觀念。表現(xiàn)出一種激越向上的詩情，融入了詩人對秋天的更高層次的理性思考。
20.閱讀全詩，請你概括詩歌表達了詩人怎樣的思想情感。
表達了詩人樂觀向上的心境和積極豪邁的氣概。
【解析】本題考查理解詩人的情感。解答此題要結合詩意和寫作背景分析�！肚镌~》是作者被貶朗州后寫的。歷代詩人描寫秋景，大都離不開蕭瑟空虛，冷落荒涼的感傷情調，此詩卻一反常調，熱情贊頌秋天的美好把它寫得極富詩意。詩開始就否定古來的悲秋觀念，認為秋日勝過生氣盎然的春天，表現(xiàn)了一種激越向上的思想感情。接著，抓住一鶴凌云這一事物進行描繪，展現(xiàn)了秋高氣爽，萬里晴空，白云飄浮的開闊景象。在這樣的氛圍中，詩人馳騁想象，自己的“詩情“也隨著凌空的白鶴而飛到“碧霄”。全詩立意新穎，意境開闊，情調高昂。抒發(fā)了一種勵志冶情的樂觀豁達的情感。
若有謬誤之處，還請條友指正！
【秋詞全文翻譯及詩意解析 秋詞其一劉禹錫翻譯賞析】相關文章：
《雙調大德歌秋》全文翻譯賞析07-28
《秋詞》原文注釋鑒賞10-28
《活板》全文、注釋、翻譯和賞析03-25
《大學》全文及翻譯（經典）04-26
《大學》全文及翻譯04-19
出塞其一原文及翻譯04-19
《雖有佳肴》原文翻譯及解析08-29
儒家經典《大學》原文、翻譯與解析03-19
[通用]《大學》全文及翻譯04-20
《大學》全文及翻譯【優(yōu)秀】04-25