He succeeded in carving out a career in the media.

　　他已在傳媒界闖出了一片天地。

　　They have begun carving the country up like a pie.

　　他們已經(jīng)開(kāi)始像切餡餅一樣瓜分這個(gè)國家。

　　He has set about carving up the company which Hammer created from almost nothing

　　他已經(jīng)開(kāi)始動(dòng)手拆分這家幾乎是哈默白手起家創(chuàng )辦的公司。

　　You cannot date the carving and it is difficult to date the stone itself

　　無(wú)法確定這一雕刻的年代，連石頭本身的年代都難以判斷。

　　I found wood carving satisfying and painting fun.

　　我發(fā)覺(jué)刻木雕過(guò)癮，畫(huà)油畫(huà)好玩。