范仲淹苦学文言文翻译推荐
在我们的学习时代，大家都背过文言文吧？文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。为了让更多人学习到文言文的精华，以下是小编精心整理的范仲淹苦学文言文翻译推荐，欢迎阅读与收藏。
原文
范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”
译文
范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困无依。他年轻时就有远大的志向，常常把治理国家作为自己应尽的责任，发奋苦读，有时晚上疲倦了，就用冷水洗脸；连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。做官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。以至于有人说他坏话被贬官，由参知政事降职作邓州太守。范仲淹刻苦读书、勉励自己，每餐不吃两种以上的荤菜，妻子和孩子的衣食仅仅刚够罢了。所以他经常朗诵自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。”
范仲淹的故事
范仲淹本来生活在一个官宦之家。五代时期，他的爷爷范赞时任吴越国秘书监。父亲范墉任武宁军(徐州)节度掌书记。范仲淹就是范墉在徐州所生的第三个儿子。可悲的是当范仲淹刚两岁时父亲便去世了。随着家境的衰落，他的母亲谢氏不得不带着他改嫁给淄州长山县(今山东邹平县东)朱氏，更姓朱，名说，中进士后恢复本姓。范仲淹小时候很有志气。他曾在长白山(今山东邹平县南)醴泉寺读书，因家庭贫苦，每天只能煮一盆薄粥，划作四块。早晚各两块，切一点荠菜，加一点盐来吃，这样苦学了三年。后来，他知道了自己的家世，十分难过，哭着辞别了母亲，到南都(今属商邱)学舍读书。他这时学习更加刻苦，夜以继日，有时通宵达旦，五年没有脱衣服睡过觉。由于范仲淹勤奋学习，终于成为一个很有学问的人。
范仲淹从小就怀有远大的抱负。当他还是个秀才时，就“以天下国家为己任”，后来他当了谏官，大胆揭发吕夷简滥用职权，任用私人，受到贬谪处分。后来他在与西夏的战争中立了大功，又回朝任副宰相，积极推行新政，因触犯一部分权贵利益而遭到排挤，回到陕西防守边境，新政也就废止了。
第二年，他在岳州做官的老朋友滕子京修建当地的名胜岳阳楼，请范仲淹写篇纪念文章。范仲淹写下了脍炙人口的《岳阳楼记》。他在这篇文章里提出，一个具有远大抱负的人，应该“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”一千多年来，这句话成为激励中华民族古往今来的仁人志士，为国为民，奋斗不息的警句。范仲淹一生艰苦朴素，经常把自己的薪俸分给乡亲，深得人民拥戴。他“死之日，四方闻者，皆为叹息，”人民“哭之如父。”
人物简介
他为政清廉，体恤民情，刚直不阿，力主改革，屡遭奸佞诬谤，数度被贬。1052年（皇祐四年）五月二十日病逝于徐州，终年64岁。是年十二月葬于河南伊川万安山，谥文正，封楚国公、魏国公。有《范文正公全集》传世，通行有清康熙岁寒堂刻版本，附《年谱》及《言行拾遗事录》等。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”是范仲淹所作《岳阳楼记》中的名句，在文中起了点明中心，统领全文的作用。
阅读训练
小题1:解释加点词语在文中的意思（4分）
（1）范仲淹二岁而孤 孤
（2）去之南都 去
（3）或夜昏怠 或
（4）辄以水沃面 辄
小题2:请在下边句子中需要加标点的地方用“/”标出来（2分）
既 长 知 其 世 家 感 泣 辞 母 去 之 南 都 入 学 舍
小题3:翻译：（2分）
士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
小题4:概括这段文字大意（2分）
小题5:从这段文字我们可以看出范仲淹哪些可贵品质？（2分）
参考答案：
小题1:（1）幼年丧父谓之孤。(2)离开（3）有时（4）就
小题2:既 长/ 知 其 世 家/ 感 泣 辞 母 /去/ 之 南 都 入 学 舍
小题3:读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐
小题4:这段文字记叙了范仲淹出身寒微、生活贫苦、刻苦攻读终有所成的事迹。
小题5:从这段文字我们可以看出范仲淹勤奋刻苦、胸怀天下、忧国忧民的可贵品质。
小题1:
试题分析：本题考查对文言实词的理解能力。解题时，要结合语境解释词语，注意通假字、古今异义、词类活用词的解释。
小题2:
试题分析：要把握文言文语句节奏划分三条规律：一、根据文言句子语法结构确定朗读节奏（主、谓、宾）。二、根据发语词、句首的语气词、关联词等虚词或总结性的词语来确定朗读节奏。三、语句倒装之处要停顿。还有一点很重要，那就是必须正确理解文意，因为这是确定文言文停顿节奏的前提
小题3:
试题分析：翻译时注意：士，这儿指读书人；先，在……先；后，在……后。
小题4:
试题分析：考查对文章内容的概括能力。先要把握文章内容，可用叙事写人类文体可用“本文记叙了什么人的什么”的句式来回答。如本题，文中介绍了范仲淹的出身、刻苦学习、志向等内容，因此用这种方法来概括即是“这段文字记叙了范仲淹出身寒微、生活贫苦、刻苦攻读终有所成的事迹”．
小题5:
试题分析：此题考查对文章内容及人物形象的分析能力。解答此类题目，一定要结合原文内容来分析作答。如本题中，从“昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄以水沃面”这些内容，可概括出“他坚韧不拔、矢志不渝、肯于吃苦”的品质，从他“常自高能诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”这些内容可概括出他“胸怀天下，忧国忧民”的品质。
考点1：分析概括作者在文中的观点态度。能力层级为分析综合C。
考点2：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。
【范仲淹苦学文言文翻译】相关文章：
范仲淹苦学故事05-07
范仲淹苦读文言文翻译07-24
范仲淹文言文阅读翻译07-03
宋史范仲淹文言文翻译05-25
范仲淹少年苦学译文04-20
范仲淹苦学成材的故事02-25
范仲淹苦学成材的故事09-05
【推荐】范仲淹苦学成材的故事09-22
苏幕遮范仲淹翻译07-01
《严先生祠堂记》范仲淹文言文原文注释翻译06-08