《歸園田居》(其二)
《歸園田居》寫(xiě)退隱后的生活，表現農村風(fēng)物，勞動(dòng)生活，表示對黑暗現實(shí)的不滿(mǎn)。以下是《歸園田居》(其二)，和小編一起看一下吧。
《歸園田居》(其二)
陶淵明
野外罕人事，窮巷寡輪鞅。
白日掩荊扉，虛室絕塵想。
時(shí)復墟曲中，披草共來(lái)往。
相風(fēng)無(wú)雜言，但道桑麻長(cháng)。
桑麻日已長(cháng)，我地日已廣。
�？炙敝�，零落同草莽。
《歸園田居》(其二)譯文：
鄉居少與世俗交游，僻巷少有車(chē)馬來(lái)往。
白天依舊柴門(mén)緊閉，心地純凈斷絕俗想。
經(jīng)常涉足偏僻村落，撥開(kāi)草叢相互來(lái)往。
相見(jiàn)不談世俗之事，只說(shuō)田園桑麻生長(cháng)。
我田桑麻日漸長(cháng)高，我墾土地日漸增廣。
經(jīng)常擔心霜雪突降，莊稼凋零如同草莽。
《歸園田居》(其二)注釋?zhuān)?/strong>
(1)這首詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人歸隱田園后的生活情趣。詩(shī)中表現出對純樸的田園勞動(dòng)生活的熱愛(ài)，同時(shí)也反映出對世俗仕宦生活的鄙棄。
(2)野外：郊野，指鄉居。罕：少。人事：指世俗交往。窮巷：“僻巷。寡：少。輪秧(yang 央)：代指車(chē)馬。輪指車(chē)輪，鞅是套在馬頸上的皮套子。這兩句的意思是說(shuō)，住在郊野，很少與世俗交游往來(lái);偏僻的巷子里，很少有車(chē)馬來(lái)往。
(3)掩：關(guān)閉。荊扉：柴門(mén)。絕塵想：斷絕世俗的念頭。
(4)時(shí)復：常常。墟曲：偏僻的村落。猶“墟里”。曲：隱僻的角落。披：撥開(kāi)。共來(lái)往：指和村里人相互來(lái)往。
(5)雜言：世俗塵雜的言談。但道：只說(shuō)。
(6)日：一天天地。我土：指自己開(kāi)墾的土地。
(7)霰(xian 線(xiàn))：小雪珠。草莽：草叢。
《歸園田居》(其二)賞析一：
淳樸的民風(fēng)，單純的人際關(guān)系，讓詩(shī)人的心靈如魚(yú)得水，在這里，所擁有的只是愉悅和寧靜。此時(shí)的詩(shī)人已經(jīng)不再是文人，而將自己完全改造成一位農夫，“短褐穿結”他的所有喜悅與擔心只同自己的農夫生活密切相關(guān)，擁有自然，也就擁有了自己的一切生命。
《歸園田居》(其二)賞析二：
第二首詩(shī)集中地描寫(xiě)了歸田之后的日常生活與自適心境，詩(shī)意脈絡(luò )清楚，結構次第有序。
開(kāi)頭四句為此詩(shī)的首層，它從正面寫(xiě)“靜”。在這四句中，詩(shī)人反復用“野外”“窮巷”“荊扉”“虛室”來(lái)反復強調鄉居的清貧，暗示出自己抱貧守志的高潔之心，敘說(shuō)歸隱郊野之后，罕與塵世往來(lái)，了卻心頭塵俗之想�！耙巴夂比耸�，窮巷寡輪鞅�！痹�(shī)人“久在樊籠”之后，終于回歸田園，他擺脫了“懷役不遑寐，中宵尚孤征”的仕官生活，就極少有世俗的交際應酬，也極少有車(chē)馬貴客——官場(chǎng)中人造訪(fǎng)的情景，他總算又獲得了屬于自己的寧靜。詩(shī)句的字里行間，透露出一片自得之意，那正是擺脫了官場(chǎng)的機巧，清除了塵俗的應酬“復得返自然”之后的深切感受�！鞍兹昭谇G扉，虛室絕塵想”二句是說(shuō)，在“白日”大好的時(shí)光，可以自由地掩起柴門(mén)，把自己關(guān)在虛空安靜的居室里，讓那些往昔曾縈繞于心間令人煩惱的塵俗雜念，徹底斷絕。那道虛掩的柴門(mén)，那間幽靜的居室，已經(jīng)把塵世的一切喧囂，一切俗念都遠遠地摒棄了。
下面四句為此詩(shī)的中層，著(zhù)意描寫(xiě)田園生活的動(dòng)態(tài)，繼說(shuō)與之交往者都是農夫，相談的都是桑麻。與上層的靜態(tài)相呼應，充滿(mǎn)一種純樸的動(dòng)人氛圍�！皶r(shí)復墟曲中，披草共來(lái)往�！薄芭荨币辉~淺俗到家，但用于此處則極為傳神，既寫(xiě)出其田園的質(zhì)樸，又暗與上層“輪鞅”相對照。詩(shī)人鐘情于與農夫“披草往來(lái)”，而疏遠于與官吏“輪鞅”交游，其自我肖像已在其中。從“相見(jiàn)無(wú)雜言，但道桑麻長(cháng)”兩句看，詩(shī)人也并非總是獨坐“虛室”之中，他時(shí)常和鄉鄰們共話(huà)桑麻。然而，在詩(shī)人看來(lái)，與純樸的農人披草來(lái)往，絕不同于官場(chǎng)應酬，不是他所厭惡的“人事”；一起談?wù)撋Ｂ樯L(cháng)的情況，絕對不同于計較官場(chǎng)浮沉，不是他所厭惡的“雜言”。所以，不管是“披草共來(lái)往”，還是“但話(huà)桑麻長(cháng)”，詩(shī)人與鄉鄰的關(guān)系顯得那么友好淳厚。與充滿(mǎn)了權詐虛偽的官場(chǎng)相比，這里人與人的關(guān)系是清澄明凈的。
最后四句是此詩(shī)的末層，說(shuō)明了作者此時(shí)心中亦樂(lè )亦憂(yōu)的乃是作物與耕地�！吧Ｂ槿找验L(cháng)，我土日已廣�！鼻f稼一天天生長(cháng)，開(kāi)辟的荒土越來(lái)越多，令人喜悅。在這兩句中，詩(shī)人已拋開(kāi)了“士人”的身份，完全向著(zhù)勞動(dòng)人民的方向轉化�！俺？炙敝�，零落同草莽”兩句緊接上兩句，農民生怕自己的辛勤勞動(dòng)，毀于一旦，心懷恐懼。然而，這里的一喜一懼，并非“塵想”雜念；相反，這單純的喜懼，正反映著(zhù)經(jīng)歷過(guò)鄉居勞作的洗滌，詩(shī)人的心靈變得明澈了，感情變得淳樸了。
首中末三層內容前后緊密相連，層層向前推進(jìn)，從而將個(gè)有靜有動(dòng)的整體田園生活，把個(gè)有樂(lè )有憂(yōu)的詩(shī)人全部心境，活生生地展現了出來(lái)，歸隱后的作者形象鮮亮亮地躍然于紙上。
質(zhì)樸無(wú)華的語(yǔ)言、悠然自在的語(yǔ)調，敘述了鄉居生活的日常片斷，寫(xiě)出了鄉村的幽靜及自己心境的恬靜。而在這一片“靜”的境界中，流蕩著(zhù)一種古樸淳厚的情味。詩(shī)人在這里描繪的正是這樣一個(gè)寧靜諧美的理想天地。
作者簡(jiǎn)介
早年生活
淵明曾祖或為陶侃(尚存爭議，但二者的親緣關(guān)系是肯定的)。外祖父孟嘉，晉代名士，娶陶侃第十女。祖父做過(guò)太守(祖父名字有二說(shuō)，或名岱或名茂)，父親是個(gè)“寄跡風(fēng)云，寘茲慍喜”的人，具體事跡已不可考。有一庶妹，小淵明三歲，后嫁給程姓人家，故陶詩(shī)文提及她時(shí)稱(chēng)程氏妹。就其父尚有一妾看來(lái)，淵明最初的家境不算太壞。八歲時(shí)淵明父去世，家境逐漸沒(méi)落。十二歲庶母辭世，淵明后來(lái)作文章回憶這段往事時(shí)寫(xiě)道：“慈妣早世，時(shí)尚孺嬰。我年二六，爾才九齡”(《祭程氏妹文》)。二十歲時(shí)家境尤其貧困，有詩(shī)可證：“弱年逢家乏”(《有會(huì )而作》)。
淵明“自幼修習儒家經(jīng)典，愛(ài)閑靜，念善事，抱孤念，愛(ài)丘山，有猛志，不同流俗”�！稑s木》序曰：“總角聞道”，《飲酒》其十六：“少年罕人事，游好在六經(jīng)”，他早年曾受過(guò)儒家教育，有過(guò)“猛志逸四海，騫翮思遠翥”(《雜詩(shī)》)的志向;在那個(gè)老莊盛行的年代，他也受到了道家思想的熏陶，很早就喜歡自然：“少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山”(《歸園田居》其一)，又愛(ài)琴書(shū)：“少學(xué)琴書(shū)，偶愛(ài)閑靜，開(kāi)卷有得，便欣然忘食。見(jiàn)樹(shù)木交蔭，時(shí)鳥(niǎo)變聲，亦復歡然有喜。常言五六月中，北窗下臥，遇涼風(fēng)暫至，自謂是羲皇上人。意淺識罕，謂斯言可�！�(《與子儼等疏》)。他的身上，同時(shí)具有道家和儒家兩種修養。
仕宦生涯
二十歲時(shí)，淵明開(kāi)始了他的游宦生涯，以謀生路�！讹嬀啤菲涫骸霸谖粼h游，直至東海隅。道路迥且長(cháng)，風(fēng)波阻中途。此行誰(shuí)使然?似為饑所驅。傾身營(yíng)一飽，少許便有馀�？执朔敲�，息駕歸閑居”即是回憶他的游宦生涯。在此階段他為生活所迫出任的低級官吏詳情已不可考。在短暫的居家生活后，二十九歲時(shí)，他出任州祭酒(此官職具體負責事務(wù)尚待考)，不久便不堪吏職，辭官歸家。不久，州里又召他做主簿，他辭卻了此事，依舊在家閑居。隆安二年(公元398年)，淵明加入桓玄幕。隆安四年初(公元400年)奉使入都，五月從都還家，于規林被大風(fēng)所阻，有詩(shī)《庚子歲五月從都還阻風(fēng)規林》，表達了他對歸家的渴望和對園林對舊居的懷念。一年后因母喪回潯陽(yáng)居喪。三年丁憂(yōu)期滿(mǎn)，淵明懷著(zhù)“四十無(wú)聞，斯不足畏”的觀(guān)念再度出仕，出任鎮軍將軍劉裕參軍。此時(shí)他的心情是矛盾的，既想為官一展宏圖，可在出仕后卻仍然眷念田園，“目倦川途異，心念山澤居”(《始作鎮軍參軍經(jīng)曲阿作》)。義熙元年(公元405年)三月，淵明為建威將軍劉敬宣參軍，經(jīng)錢(qián)溪使都，有《乙巳歲三月為建威參軍使都經(jīng)錢(qián)溪》詩(shī)云：“晨夕看山川，事事悉如昔”，“眷彼品物存，義風(fēng)都未隔”，“園田日夢(mèng)想，安得久離析”，動(dòng)蕩于仕與耕之間已有十余年，他已厭倦了也看透了官宦生活。
隱居生活
義熙元年(公元405年)八月，淵明最后一次出仕，為彭澤令。十一月，程氏妹卒于武昌，淵明作《歸去來(lái)兮辭》，解印辭官，正式開(kāi)始了他的歸隱生活，直至生命結束。此時(shí)的淵明，政治態(tài)度入于明確的時(shí)期，思想上也入于成熟的時(shí)期。不同于之前的躬耕生活，這時(shí)的他是有意識的了：他這樣做，而且也明白為什么要這樣做。他以往的田園生活似乎是中小地主，此時(shí)卻是勞力出的更多，也就是更接近于一般農民的生活。期間他創(chuàng )作了許多反映田園生活的詩(shī)文，如《歸園田居》五首、《雜詩(shī)》十二首。義熙四年(公元408年)六月中，淵明家中火災，宅院盡毀，被迫遷居。義熙十一年(公元415年)，朝廷詔征他為著(zhù)作佐郎，淵明稱(chēng)病沒(méi)有應征。義熙十四年(公元418年)，王弘為江州刺史，約于此年或稍后一二年結交淵明，二人之間有軼事量革履、白衣送酒。元嘉元年(公元424年)，顏延之為始安太守，與淵明結交，有軼事顏公付酒錢(qián)。元嘉四年(公元427年)，檀道濟聽(tīng)聞淵明之名，去看望他，贈以粱肉，并勸他出仕淵明卻拒絕了他，所贈粱肉也沒(méi)有收下。同年，淵明卒于潯陽(yáng)。他去世以后，友人私謚為“靖節”，后世稱(chēng)“陶靖節”。
【《歸園田居》(其二)】相關(guān)文章：
歸園田居其二解析06-07
歸園田居·其二詩(shī)詞鑒賞10-04
歸園田居·其二原文及賞析07-24
歸園田居其二原文及譯文08-23
《歸園田居其二》注釋及譯文10-08
歸園田居的其二翻譯賞析11-02
歸園田居其二翻譯賞析06-08
《歸園田居》之其二賞析06-11
歸園田居·其二原文及賞析03-25