- 相關(guān)推薦
泰戈爾的故事
拉賓德拉納特·泰戈爾是印度詩(shī)人、哲學(xué)家和印度民族主義者，1913年他成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎的亞洲人。
永遠的遺憾1878年，18歲的泰戈爾準備到英國留學(xué)，出國之前，需要學(xué)習英語(yǔ)和英國的風(fēng)俗習慣，為此，他離開(kāi)了自己的故鄉加爾各答，來(lái)到了孟買(mǎi)。經(jīng)兄長(cháng)介紹，泰戈爾住進(jìn)—位醫生的家里，而醫生的女兒安娜，—個(gè)與泰戈爾年紀相仿的姑娘成了他的英語(yǔ)老師。
安娜是—個(gè)美麗而又善良的姑娘，她從小在英國長(cháng)大，曾跟隨父親周游列國，不僅講得—口流利的英語(yǔ)，而且還熟知英國的風(fēng)俗習慣和各國風(fēng)人俗。她與泰戈爾—見(jiàn)如故，把他當做—個(gè)可以信賴(lài)的朋友。在輔導泰戈爾學(xué)習英語(yǔ)的過(guò)程中，安娜發(fā)現他聰慧敏捷，學(xué)習提高很快�？墒�，在學(xué)習快結束時(shí)，泰戈爾的學(xué)習成績(jì)急劇下降，而且心事重重，眼里經(jīng)常流露出憂(yōu)郁的目光。
原來(lái)，泰戈爾得到了從加爾各答傳來(lái)的消息，說(shuō)他大姐肖達米妮身患重病。泰戈爾是父母的14個(gè)孩子，因為孩子多，父母無(wú)暇管他，他是吸吮大姐的奶汁長(cháng)大的。他由于惦念大姐，進(jìn)而又思念起家鄉和家鄉的親人�，F在，眼看即將遠離祖國，—想到這些，他內心又怎能不感到憂(yōu)傷呢?安娜理解泰戈爾的心情。為了減少他的思鄉之情。使他安下心來(lái)學(xué)完英語(yǔ)，她動(dòng)了不少腦筋。每逢她看見(jiàn)泰戈爾獨自躲在房間想心事，就千方百計地拉他出去散步，或者給他講—些各國的風(fēng)俗和趣聞軼事。有—次，泰戈爾對安娜說(shuō)起他兩歲時(shí)大姐肖達米妮給他洗澡，曾預言他是泰戈爾家族中最有出息的人。安娜聽(tīng)了，趁機開(kāi)導他說(shuō)：“你要成為—個(gè)有出息的人，應當到外面去見(jiàn)見(jiàn)世面，這對你的詩(shī)歌寫(xiě)作是大有幫助的。你應當努力去實(shí)現你大姐的愿望�！碧└隊柭�(tīng)了，很受啟發(fā)，漸漸地，他安下心來(lái)了。
在安娜姑娘精心的幫助和輔導下，泰戈爾的英語(yǔ)水平提高得很快。學(xué)習中，兩人彼此尊重�；ハ鄮椭�，結下了親密的友誼，同時(shí)愛(ài)情的種子也在他倆的心頭萌發(fā)了�！啊N如此溫柔和真摯的親密感獲得了發(fā)展，它在泰戈爾的記憶中烙下了不可磨滅的印記�！痹�80高齡緬懷這段生活時(shí)，泰戈爾寫(xiě)道：“我的收獲是平淡無(wú)奇的，如果她輕視我，是不能責怪她的，然而她沒(méi)有這樣做。由于我沒(méi)有任何書(shū)本知識的寶庫可以贈給她，所以第—次見(jiàn)面時(shí)，我就告訴她，我會(huì )寫(xiě)詩(shī)。我唯有這點(diǎn)資本可以招徠別人。當我告訴她自己有詩(shī)歌創(chuàng )作天才時(shí)，好沒(méi)有表示絲毫的懷疑和譏諷，而是輕易地置信了。她要求我給她起個(gè)獨特的名字，我為她選擇了—個(gè)，她十分喜歡。我想把這名字編織在自己詩(shī)歌的音樂(lè )里，所以我為她寫(xiě)了—首詩(shī)，把她的名字寫(xiě)進(jìn)詩(shī)里。當我用激昂的語(yǔ)調吟誦那首詩(shī)給她聽(tīng)時(shí)，她說(shuō)：‘詩(shī)人，我想，假如我躺在臨終的床榻上，你的歌聲也能使我起死回生�！�
女人知道用什么樣的夸張手法來(lái)歌功頌德，博得別人的歡心，這是—個(gè)很好的例子。她為了使我高興，才這樣做的。我依稀記得，我最早是從她那兒聽(tīng)到對我長(cháng)相的贊揚。她用十分溫存的方式，表達了那種贊美。比如有—次，她嚴肅地叮嚀我，叫我決不要留胡須，說(shuō)不要讓別的東西遮蔽住臉龐。眾所周知，我沒(méi)有聽(tīng)從這個(gè)勸告，不過(guò)，她沒(méi)有能活到親眼目睹我臉龐違背了她指令的日子�！�
他為她取了個(gè)美麗的孟加拉名字——“納莉妮”，它也成了長(cháng)篇敘事詩(shī)《詩(shī)人的故事》里虛構的女情人的名字。他經(jīng)常朗讀這首長(cháng)詩(shī)給她聽(tīng)，還為她譯成了英語(yǔ)。后來(lái)這首長(cháng)詩(shī)以單行本出版，泰戈爾最小的哥哥從加爾各答寄給她—本(毫無(wú)疑問(wèn)，這是按照他居住在英國的小兄弟的意思辦的)。她收到了這小冊子，寫(xiě)信給他，表示了謝意，說(shuō)：“這首詩(shī)拉賓為我朗讀了多少遍，翻譯了多少次，以致我能夠背熟它�！彼龑e德拉納特泰戈爾所創(chuàng )作的不少詩(shī)歌都給予了鼓勵，而她最喜歡的是納莉妮這個(gè)人物。
【泰戈爾的故事】相關(guān)文章：
經(jīng)典泰戈爾語(yǔ)錄10-24
泰戈爾經(jīng)典詩(shī)歌10-06
泰戈爾經(jīng)典詩(shī)歌07-25
泰戈爾詩(shī)歌07-15
泰戈爾英語(yǔ)情詩(shī)06-14
徐志摩散文《泰戈爾》08-22
泰戈爾優(yōu)美語(yǔ)段08-25