陸游《冬夜讀書(shū)示子聿》譯文及注釋

　　《冬夜讀書(shū)示子聿》

　　朝代：宋代

　　作者：陸游

　　原文：

　　古人學(xué)問(wèn)無(wú)遺力，少壯工夫老始成。

　　紙上得來(lái)終覺(jué)淺，絕知此事要躬行。

　　譯文

　　古人學(xué)習知識是不遺余力的，終身為之奮斗，往往是年輕時(shí)開(kāi)始努力，到了老年才取得成功。

　　從書(shū)本上得到的知識終歸是淺薄的，未能理解知識的真諦，要真正理解書(shū)中的深刻道理，必須親身去實(shí)踐，方能學(xué)有所成。

　　注釋

　　1、示：訓示、指示。

　　2、子聿(yù)：陸游的小兒子。

　　3、學(xué)問(wèn)：指讀書(shū)學(xué)習，有做學(xué)問(wèn)的意思。

　　4、遺：保留。

　　5、無(wú)遺力：用出全部力量，沒(méi)有一點(diǎn)保留，不遺余力、竭盡全力。

　　6、少壯：青少年時(shí)代。

　　7、工夫：(做事)所耗費的時(shí)間。

　　8、始：才。紙：書(shū)本。

　　9、終：到底，畢竟。

　　10、覺(jué)：感覺(jué)，覺(jué)得。

　　11、淺：少。

　　12、絕知：深入、透徹的理解。

　　13、行：實(shí)踐。

　　14、躬行：親身實(shí)踐。

【陸游《冬夜讀書(shū)示子聿》譯文及注釋】相關(guān)文章：

陸游在冬夜讀書(shū)示子聿09-05

陸游《冬夜讀書(shū)示子聿》及賞析10-25

陸游《冬夜讀書(shū)示子聿》賞析03-27

陸游冬夜讀書(shū)示子聿全文、注釋、翻譯和賞析_宋代04-19

陸游《冬夜讀書(shū)示子聿》教學(xué)反思08-19

陸游《冬夜讀書(shū)示子聿》原文翻譯及鑒賞09-23

陸游《冬夜讀書(shū)示子聿》古詩(shī)詞賞析10-27

夜讀書(shū)示子聿陸游07-21

陸游的冬夜讀書(shū)示子08-18

陸游詩(shī)冬夜讀書(shū)示子10-24