春曉譯文評析古詩(shī)詞

　　【原文】

　　春曉

　　孟浩然

　　春眠不覺(jué)曉，

　　處處聞啼鳥(niǎo)。

　　夜來(lái)風(fēng)雨聲，

　　花落知多少。

　　【譯文】

　　春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，

　　醒來(lái)時(shí)只聽(tīng)見(jiàn)窗外一片鳥(niǎo)鳴啁啾。

　　回想起昨夜好像下過(guò)雨又刮過(guò)風(fēng)，

　　庭院石階上一定鋪滿(mǎn)繽紛的落花。

　　【注釋】

　�。�1）春曉：春天的清晨。曉，指天剛亮的時(shí)候。

　�。�2）不覺(jué)：不知不覺(jué)，沒(méi)有察覺(jué)到。

　�。�3）聞啼鳥(niǎo)：聽(tīng)到小鳥(niǎo)的鳴叫聲；聞，聽(tīng)到；啼，鳴叫。

　�。�4）夜來(lái)：夜里。

　　【點(diǎn)評】

　　這首詩(shī)是詩(shī)人隱居在鹿門(mén)山時(shí)所做，意境十分優(yōu)美。詩(shī)人抓住春天的早晨剛剛醒來(lái)時(shí)的一瞬間展開(kāi)描寫(xiě)和聯(lián)想，生動(dòng)地表達了詩(shī)人對春天的熱愛(ài)和憐惜之情。

　　【作者】

　　孟浩然（689——740），襄州襄陽(yáng)（今湖北襄樊）人，盛唐時(shí)期的詩(shī)人。他四十歲時(shí)曾赴京城長(cháng)安考進(jìn)士，結果沒(méi)考上，便回到家鄉襄陽(yáng)，隱居在鹿門(mén)山。他的性格孤傲，終身為做官，以作詩(shī)自得其樂(lè )。孟浩然漫游過(guò)東南各地，寫(xiě)了許多山水田園詩(shī)，把唐代的山水田園詩(shī)創(chuàng )作推向頂峰，在當時(shí)很有名氣，連大詩(shī)人李白和杜甫也都很推崇他的山水田園詩(shī)。

【春曉譯文評析古詩(shī)詞】相關(guān)文章：

孟浩然《春曉》譯文及鑒賞03-26

《春曉》古詩(shī)詞鑒賞03-22

《登鸛雀樓》的譯文評析07-07

王之渙《登鸛雀樓》譯文評析05-25

古詩(shī)詞鑒賞，譯文05-25

幼兒古詩(shī)詞賞析朗誦春曉10-10

詩(shī)人王之渙《登鸛雀樓》譯文評析10-17

古詩(shī)詞宮詞注釋譯文及賞析09-16

《望岳》原文和譯文古詩(shī)詞賞析06-08

《登鸛雀樓》譯文古詩(shī)詞賞析08-05