- 《兵車(chē)行》杜甫唐詩(shī)鑒賞答案《兵車(chē)行》譯文及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
兵車(chē)行唐詩(shī)精選鑒賞
兵車(chē)行
杜甫
車(chē)轔轔，馬蕭蕭，
行人弓箭各在腰。
耶娘妻子走相送，
塵埃不見(jiàn)咸陽(yáng)橋。
牽衣頓足攔道哭，
哭聲直上干云霄。
道傍過(guò)者問(wèn)行人，
行人但云點(diǎn)行頻。
或從十五北防河，
便至四十西營(yíng)田。
去時(shí)里正與裹頭，
歸來(lái)頭白還戍邊。
邊庭流血成海水，
武皇開(kāi)邊意未已。
君不聞漢家山東二百州，
千村萬(wàn)落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁，
禾生隴畝無(wú)東西。
況復秦兵耐苦戰，
被驅不異犬與雞。
長(cháng)者雖有問(wèn)，
役夫敢申恨？
且如今年冬，
未休關(guān)西卒。
縣官急索租，
租稅從何出？
信知生男惡，
反是生女好。
生女猶得嫁比鄰，
生男埋沒(méi)隨百草。
君不見(jiàn)青海頭，
古來(lái)白骨無(wú)人收。
新鬼煩冤舊鬼哭，
天陰雨濕聲啾啾。
杜甫詩(shī)鑒賞
這首詩(shī)大約作于天寶十年（751）杜甫旅居長(cháng)安時(shí)�！顿Y治通鑒》記載：天寶十載四月，劍南節度使鮮于仲通討南詔蠻，大敗于瀘南。時(shí)仲通將兵八萬(wàn)，..士卒死者六萬(wàn)人。仲通僅以身免。楊國忠掩其敗狀，仍敘其戰功。..制大募兩京（長(cháng)安、洛陽(yáng)）及河南、北兵，以擊南詔。人聞云南多瘴癘，未戰，士卒死者什八九，莫肯應募。楊國忠遣御史分道捕人，連枷送詣軍所。..于是行者愁怨，父母妻子送之，所在哭聲振野。詩(shī)人的這篇長(cháng)歌就是表現唐玄宗好戰喜功，窮兵黷武敵給百姓帶來(lái)的深重災難。
詩(shī)一開(kāi)始，就在讀者眼前展現了一幅震人心魄的送別畫(huà)面。在這幅畫(huà)面上，兵車(chē)軋地，響聲隆隆，戰馬奔騰，昂首嘶鳴。披掛著(zhù)弓箭的士卒，夾雜在車(chē)馬中，一列列地開(kāi)赴邊地戰場(chǎng)。漫長(cháng)的隊伍旁，是眾多的親人，男女老少，在紛亂地哭喊、拽拉、捶胸、頓足，跑著(zhù)為士卒悲慟地送行。車(chē)馬行人揚起的塵土，遮天蔽日，淹沒(méi)了橫跨渭水的咸陽(yáng)大橋。耶娘妻子走相送一句，不僅寫(xiě)出送別人扶老攜幼的情景，同時(shí)從爺、娘、妻、子不同身分的送行人中，也表明征夫中長(cháng)幼年齡的參差不齊。走相送的走（跑的意思）字，用得出神入化，它將親人難舍難分的感情寫(xiě)得細致入微。同時(shí)，在車(chē)轔轔，馬蕭蕭、隊伍快速行進(jìn)的時(shí)候，一個(gè)走字，又準確地反襯出了送行者的衰弱不堪。牽衣、頓足、攔道、哭四個(gè)動(dòng)作，更將送行者的留戀、悲愴、絕望的感情與神態(tài)完整地展現出來(lái)。
第二段從道傍過(guò)者問(wèn)行人直至結尾，敘述行人的答話(huà)。詩(shī)人讓行人自己申述一生悲慘的經(jīng)歷，以突出詩(shī)的非戰思想，而不加詩(shī)人的一語(yǔ)一評，頗似客觀(guān)描述的春秋筆法。
這一段共分三個(gè)層次。
第一層自道傍過(guò)者問(wèn)行人至被驅不異犬與雞，寫(xiě)征夫在邊庭冒著(zhù)流血死亡的危險去參戰，家中只有婦女耕作，以致田園荒蕪、民生凋蔽。這層開(kāi)始，詩(shī)人以道傍過(guò)者的身分向征夫中的一個(gè)行人詢(xún)問(wèn)，探究造成這凄慘送別場(chǎng)面的原因。行人回答問(wèn)題時(shí)，首句就是點(diǎn)行頻，這三個(gè)字一針見(jiàn)血地點(diǎn)出造成禍害的根源，可謂全詩(shī)的詩(shī)眼。接下去就具體敘述點(diǎn)行頻的情況：從十五歲就去防河，到四十歲仍要去軍隊里營(yíng)田；去的時(shí)候是里正給裹頭的小孩子，回來(lái)時(shí)已白發(fā)蒼蒼了還要被拉去戍邊。如此不幸的一生是何人一手造成的呢？
邊庭流血成海水，武皇開(kāi)邊意未已原來(lái)是唐王朝最高統治者為開(kāi)拓疆土，不惜用人民成海水的鮮血頻繁地發(fā)動(dòng)侵略戰爭�？卦V之矛直指皇帝唐玄宗。
在唐詩(shī)中，借漢武帝以指唐玄宗的例子是很多的。詩(shī)人在這首詩(shī)里如此大膽地指控，使我們看到一位胸懷正義的偉大詩(shī)人，對不顧人民死活的統治者是何等地激憤！接著(zhù)詩(shī)人用君不聞三字領(lǐng)起，又將人們的視野從行人及邊庭的微觀(guān)世界引向山東二百州的千村萬(wàn)落這一宏觀(guān)世界 華山以東的廣大地區，人煙蕭條，田園荒蕪，見(jiàn)不著(zhù)男勞力，即使有一些婦女在把犁耕種，也難改變禾生隴畝無(wú)東西的局面。更何況關(guān)中秦地一帶的人素來(lái)以英勇善戰著(zhù)稱(chēng)，被征調的就更加頻繁。在統治者眼里，這些人連雞犬都不如，這一層是由點(diǎn)到面、由微觀(guān)到宏觀(guān)地揭示出點(diǎn)行頻給人民帶來(lái)的災難。
第二層自長(cháng)者雖有問(wèn)至生男埋沒(méi)隨百草，寫(xiě)役夫長(cháng)年在外征戰不息，家中卻還遭官府催租之苦。
長(cháng)者雖有問(wèn)，役夫敢申恨？是反問(wèn)句，以往人民是不敢申訴心中的怨恨的，但是現在憤怒的火焰終于噴涌而出：且如今年冬，未休關(guān)西卒�？h官急索租，租稅從何出？ 且如二字，意思是且舉一例，以見(jiàn)其余。這幾句是說(shuō)：就拿今年冬天來(lái)說(shuō)吧，在函谷關(guān)以西征調關(guān)中兵，丁壯都去戍邊，無(wú)人耕田，可是官府還要強索租稅，那么租稅又從什么地方來(lái)呢？這也是一句反問(wèn)，但它卻象一柄利刃，一下子就擊中了統治者那無(wú)人耕作而還要繳納租稅的荒謬邏輯。征夫的兩次反問(wèn)都是含蓄的，但后一次更顯得柔中有剛，義正辭嚴，體現出他們的恨之切，怨之重。
信知生男惡，反是生女好，生女猶得嫁比鄰，生男埋沒(méi)隨百草。在漫長(cháng)的封建社會(huì )里，重男輕女的思想根深蒂固的，然而，無(wú)休無(wú)止的戰爭卻把人們早已被扭曲的思想再來(lái)個(gè)彎上加彎，這就更有力地揭露了封建社會(huì )兵役的繁重及其罪惡。
第三層從君不見(jiàn)青海頭到篇末，進(jìn)一步通過(guò)描寫(xiě)戰場(chǎng)的悲慘景象來(lái)詛咒拓邊戰爭。這四句是全詩(shī)的高潮，也是行人對這次出征的前景形象化的預測。通過(guò)對自己一生的回顧、對山東大地的縱覽和對家庭瀕臨破敗的預感的描述之后，行人的感情象決堤的河水，滔滔的恨浪奔騰洶涌，一發(fā)而不可收。多行不義必自斃，不義的戰爭必敗。行人這撕肝裂肺、令人戰栗的瞻望辭，是對統治階級窮兵黷武戰爭的憤怒詛咒。詩(shī)歌結尾這令人心驚膽寒、毛骨悚然的恐怖場(chǎng)面與開(kāi)頭人聲鼎沸的畫(huà)面相對照，則更顯示出耶娘妻子走相送這生離死別場(chǎng)面的悲慘。
《兵車(chē)行》是杜甫的代表作之一。它如同一頁(yè)詩(shī)史。說(shuō)它是史，因為它具有春秋史家紀事的客觀(guān)性、真實(shí)性。特別是耶娘妻子走相送與哭聲直上干云霄兩句與《資治通鑒》中于是行走愁怨，父母妻子送之，所在哭聲振野記敘的巧合，則更見(jiàn)出其史的價(jià)值。此外，從道傍過(guò)者與 行人的談吐中也可見(jiàn)杜甫史筆的嚴肅性。
道傍過(guò)者是詩(shī)人，但他的動(dòng)作只有一問(wèn)，且連問(wèn)的內容都只字未提，這就更使詩(shī)的思想主題具有了客觀(guān)性。至于行人的回話(huà)中的邊庭流血成海水，也與史書(shū)中士卒死者六萬(wàn)人，未戰，士卒死者什八九之記載相合。
《兵車(chē)行》的另一顯著(zhù)特點(diǎn)就是寓情于敘事中。
這首詩(shī)無(wú)論是第一段的場(chǎng)景描寫(xiě)，還是第二段的答話(huà)記述，都充盈著(zhù)詩(shī)人安得壯士挽天河，凈洗甲兵長(cháng)不用（《洗兵馬》）的憂(yōu)心如焚的非戰思想感情。
第一段敘眼前之事中的牽衣頓足攔道哭，把四個(gè)動(dòng)作的措置組合就很富于感情色彩。一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)。正因為詩(shī)人與送行隊伍中的人民感情相通，所以他才能繪出感情真切的場(chǎng)景，為第二段渲染氣氛，提供可信的背景。第二段盡管是行人的敘述，但也飽含著(zhù)詩(shī)人的激情。象行人但云點(diǎn)行頻、武皇開(kāi)邊意未已等句，抨擊時(shí)弊的膽識就很卓絕，而這個(gè)膽中又包含了詩(shī)人匡時(shí)濟世的熾烈情感。
在語(yǔ)言上《兵車(chē)行》的句式有三言的、五言的、七言的，而且往往錯雜運用，表現出詩(shī)人劇烈起伏的胸波和鼓、鈸、鐃、磐眾樂(lè )齊鳴的氣勢，讓讀者在句式錯落變化中體味出詩(shī)人憂(yōu)、悲、憤、愴等感情的劇烈變化。用韻上，全詩(shī)所用八韻，不僅增加了抑揚頓挫的節奏感，而且也收到了聲情并茂的效果，讀后給人以波瀾起伏，迭宕有致的感受。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干云霄、道傍過(guò)者問(wèn)行人，行人但云點(diǎn)行頻、歸來(lái)頭白還戍邊，邊庭流血成海水、縣官急索租，租稅從何出？等等頂針句子的運用，使句子回環(huán)往復，上下蟬聯(lián)，造成音節上的鏗鏘和諧，感情上的一氣連貫。
此外，語(yǔ)意上的前后照應也是這首詩(shī)較突出的一個(gè)特點(diǎn)。如前有道傍過(guò)者問(wèn)行人一語(yǔ)的存在，后才有長(cháng)者雖有問(wèn)、君不聞、君不見(jiàn)等語(yǔ)的出現；前有開(kāi)邊意未已的原因，后才有未休關(guān)西卒的結果；前有千村萬(wàn)落生荊杞的事實(shí)，后才有租稅從何出的反問(wèn)；前有邊庭流血成海水的慘狀，后才有新鬼煩冤舊鬼哭的凄涼。這些都是上下關(guān)聯(lián)，前后照應，給人以更深地思味。
【兵車(chē)行唐詩(shī)鑒賞】相關(guān)文章：
《兵車(chē)行》杜甫唐詩(shī)鑒賞答案《兵車(chē)行》譯文及賞析06-13
經(jīng)典唐詩(shī)鑒賞09-30
《兵車(chē)行》詩(shī)詞鑒賞10-27
杜甫作品《兵車(chē)行》鑒賞11-05
唐詩(shī)《詠柳》鑒賞08-16
《漁翁》唐詩(shī)鑒賞11-01
《黃河》唐詩(shī)鑒賞06-20