[晋]陶渊明《饮酒其十》原文、注释、赏析

[晋]陶渊明《饮酒（其十）》原文、注释、赏析

　　【原文】

　　在昔曾远游，直至东海隅1。

　　道路迥且长，风波阻中涂2。

　　此行谁使然？似为饥所驱。

　　倾身营一饱，少许便有馀3。

　　恐此非名计，息驾归闲居4。

　　注释：

　　1、沈约《宋书·陶潜传》：“潜弱年薄宦，不洁去就之迹。”惜各家对此未曾注意。据此可知渊明于弱冠之年尝为生活所迫游宦谋生，其地位甚低也。此篇当是回忆弱年薄宦之生活。“东海隅”，系指东海郡内偏远近海之地，今苏北沿海一带。《搜神记》卷二有“东海孝妇”，故事又见《说苑·贵德》、《汉书·于定国传》，东海即今江苏连云港一带。此诗所谓“直至东海隅”必非指任镇军参军之事，乃渊明弱年薄宦之事。又，既曰“薄宦”，时间必不很长，姑以两年计，后年复归家。

　　2、道路迥且长，风波阻中涂：意谓道路遥远，风波险阻。《古诗十九首》：“道路迥且长。”涂，同“途”。《荀子·性恶》：“涂之人可以为禹，曷谓也？”此二句赋而比，所谓“风波”或有喻指人事险恶时局动荡之意，故下言“恐此非名计，息驾归闲居”。逯钦立校注《陶渊明集》（以下简称逯注）谓“风波阻中涂”指阻风于规林事，非是。阻风于规林乃从都还阻于途中，此言自家远游求宦途中，显然并非一事。

　　3、倾身营一饱，少许便有馀：意谓倾身以求不过一饱，而一饱所需少许便有馀矣，何须冒风波之险乎？倾身：竭尽全力。《史记·酷吏列传》：“周阳侯始为诸卿时尝系长安，汤倾身为之。”

　　4、恐此非名计，息驾归闲居：意谓远游从仕恐非适宜之计，遂止步返归也。名：通“明”，见朱骏声《说文通训定声》。名计：犹明计，良策也。

　　赏析：

　　诗中颇有后悔之意，结合沈《传》所谓“不洁去就之迹”，正相吻合。

【[晋]陶渊明《饮酒其十》原文、注释、赏析】相关文章：

[晋]陶渊明《饮酒（其三）》原文、注释、赏析05-28

《饮酒·其十六》陶渊明原文注释翻译赏析06-27

《饮酒·其九》陶渊明原文注释翻译赏析06-26

《饮酒·其五》陶渊明原文注释翻译赏析09-12

《饮酒·其十四》陶渊明原文注释翻译赏析10-20

《饮酒》陶渊明原文注释翻译赏析10-29

《饮酒》陶渊明原文注释翻译赏析07-15

陶渊明饮酒其五原文及赏析10-08

《饮酒》陶渊明原文注释翻译赏析【优选】07-25

《饮酒》陶渊明原文注释翻译赏析[推荐]07-24