望廬山瀑布英文版

　　在日常學(xué)習、工作和生活中，大多數人肯定都接觸過(guò)古詩(shī)詞鑒賞，不管是對古詩(shī)詞中的某一個(gè)字/詞進(jìn)行分析，還是探討作者想要表達的情感及人生觀(guān)，都屬于古詩(shī)詞鑒賞。相信很多人對古詩(shī)詞鑒賞都是一知半解，以下是小編精心整理的望廬山瀑布英文版古詩(shī)詞賞析，希望能夠幫助到大家。

　　廬山位于江西省九江市，聳峙于長(cháng)江中下游平原與鄱陽(yáng)湖畔，瀑布飛瀉。余邵詩(shī)云：“長(cháng)江南岸鄱湖畔，拔地廬山風(fēng)景妍；峭壁陡崖飛瀑布，奇峰秀嶺繞云煙”，瀑布是廬山的一大奇觀(guān)。廬山瀑布是由三疊泉瀑布、開(kāi)先瀑布、石門(mén)澗瀑布、黃龍潭和秀峰瀑布、王家坡雙瀑和玉簾泉瀑布等組成的廬山瀑布群。被譽(yù)為中國最秀麗的十大瀑布之一。

　　唐代詩(shī)人李白的《望廬山瀑布》：“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川，飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”的名詩(shī)，為人熟知，名揚天下。

　　宋代詩(shī)人蘇軾的七言絕句《觀(guān)潮》：“廬山煙雨浙江潮，未至千般恨不消”同樣體現了廬山瀑布的瑰麗與聞名。

　　望廬山瀑布

　　李白

　　日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛千川。

　　飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

　　英文版

　　Viewing the Waterfall at Mount Lu

　　Li Bai

　　In cunshine Censer Peak brathes purple vapor,

　　Far off hangs the cataract,a stream upended;

　　Down it cascades a sheer three thousand feet,

　　As if the silver River were falling from Heaven!

　　翻譯：

　　香爐峰在陽(yáng)光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見(jiàn)瀑布似白色絹綢懸掛在山前。

　　高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。

　　注釋?zhuān)?/strong>

　　廬山：在江西省九江市南，是我國著(zhù)名的風(fēng)景區。

　　香爐：即香爐峰，在廬山西北，因形似香爐且山上經(jīng)�；\罩著(zhù)云煙而得名。

　　掛前川：掛在前面的水面上。

　　九天：古代傳說(shuō)天有九重，九天是天的最高層。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701—762），字太白，號青蓮居士。是屈原之后最具個(gè)性特色、最偉大的浪漫主義詩(shī)人。有“詩(shī)仙”之美譽(yù)，與杜甫并稱(chēng)“李杜”。其詩(shī)以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善于描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛(ài)。詩(shī)風(fēng)雄奇豪放，想象豐富，語(yǔ)言流轉自然，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話(huà)傳說(shuō)中吸取營(yíng)養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩(shī)歌藝術(shù)的巔峰。存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》三十卷。

【望廬山瀑布英文版】相關(guān)文章：

望廬山瀑布03-20

[經(jīng)典]望廬山瀑布04-17

望廬山瀑布詩(shī)意10-18

望廬山瀑布的作者03-30

古詩(shī)《望廬山瀑布》10-21

望廬山瀑布作文03-15

望廬山瀑布賞析06-20

望廬山瀑布作文【精選】07-06

《望廬山瀑布》教案01-06

《望廬山瀑布》的詳解10-21