- 相關(guān)推薦
王之渙《九日送別》古詩(shī)原文意思賞析
在平平淡淡的日常中，大家一定都接觸過(guò)一些使用較為普遍的古詩(shī)吧，古詩(shī)是中國古代詩(shī)歌的一種體裁，又稱(chēng)古體詩(shī)或古風(fēng)。還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的古詩(shī)嗎？以下是小編精心整理的王之渙《九日送別》古詩(shī)原文意思賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
九日送別
(唐)王之渙
薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。
今日暫同芳菊酒，明朝應作斷蓬飛。
【注釋】
1、薊： 古州名。唐開(kāi)元十八年置。治所在漁陽(yáng)（今天津市薊縣）。
2、蕭瑟：草木被秋風(fēng)吹襲的聲音。。秋風(fēng)蕭瑟�！稑�(lè )府詩(shī)集·曹操·步出夏門(mén)行》
3、�。荷�，不多。相見(jiàn)常日稀�！队衽_新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》。鞍馬稀�！啤� 白居易《琵琶行（并序）》。死者尚稀�！濉� 方苞《獄中雜記》自想此夢(mèng)稀奇，心下疑惑�！抖膛陌阁@奇》
4、菊酒：即菊花酒。 唐 權德輿 《過(guò)張監閣老宅對酒奉酬見(jiàn)贈》詩(shī)：“秋風(fēng)傾菊酒，霽景下 蓬山 �！� 唐 權德輿 《嘉興九日寄丹陽(yáng)親故》詩(shī)：“草露荷衣冷，山風(fēng)菊酒香�！眳⒁�(jiàn)“ 菊花酒 ”。
5、斷蓬：猶飛蓬。比喻漂泊無(wú)定。 唐 王之渙 《九日送別》詩(shī)：“今日暫同芳菊酒，明朝應作斷蓬飛�！� 宋 柳永《雙聲子》詞：“晚天蕭索，斷蓬蹤跡，乘興蘭棹東游�！� 明 劉基 《題陸放翁<湖上詩(shī)>后》詩(shī)：“細看墨蹟成懷，嘆息他鄉類(lèi)斷蓬�！�
【賞析】
秋風(fēng)蕭瑟的薊北，相熟的朋友本來(lái)就少，又有誰(shuí)能登高送我回歸故鄉呢？今日相會(huì )我們便一起飲盡杯中的菊花酒，也許明日你我就像這就隨風(fēng)漂泊無(wú)定的斷蓬一樣，不知道飛向何方？
公元725年前后，王之渙不愿為了衡水主薄的卑職而折腰，加上有人誣陷攻擊，他便憤然辭官而去。"開(kāi)元十八年，公元730年，唐朝政府在薊北置州。治所在漁陽(yáng)（今天津市薊縣），薊置州不久，王之渙游歷此地，意外和老朋友上官致情相逢，時(shí)上官致情攜弟子隱居此地。兩人相見(jiàn)，唏嘆世事。第二日，王之渙辭友還鄉，上官致情也將攜弟子遠行，這首詩(shī)便是在這時(shí)寫(xiě)下的。（具體細節，將在拙作 《神劍嘯荒錄》錄記）。
"薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。"秋風(fēng)薊北，草木調零，于此迂僻之地，自然不會(huì )有什么朋友。所以詩(shī)人才說(shuō)故人稀。豈但是故人稀，可能就詩(shī)中這一位朋友吧！異地相逢，本就是意外，但明日又要各赴他鄉了，都要走，那誰(shuí)送誰(shuí)呢？所謂且送歸，可說(shuō)成同送歸吧！
"今日暫同芳菊酒，明朝應作斷蓬飛。"菊花酒本為親人朋友相逢時(shí)所吃的酒，的確，今天是相逢了，那就一起飲這酒吧，明天我們就要像這隨風(fēng)漂泊無(wú)定的斷蓬一樣，不知道飛向何方？王之渙和上官致情當時(shí)皆因一些情由而都算做是失意之人。失意人和失意人同飲本是相逢時(shí)才吃的酒，酒后的第二天卻又要天各一方了。從意外相逢到同飲菊花酒再到明日分別，兩人心里都各自壓著(zhù)一層霜，這層霜不是幾杯菊花酒便化解得開(kāi)的。那么，又是什么才能化得開(kāi)呢？
譯文
薊地的庭院一派凄涼景象，熟人故交也稀少，應該到哪里去登高望遠并且送熟人故交歸去？
今日是重陽(yáng)節，暫時(shí)還能同飲香醇的菊花酒，明日就要像斷梗的飛蓬一樣分別而各自漂泊了。
古詩(shī)簡(jiǎn)介
《九日送別》是唐代詩(shī)人王之渙創(chuàng )作的一首七言絕句。此詩(shī)先描述了詩(shī)人于重陽(yáng)節送別故人時(shí)的凄涼情景，再寫(xiě)詩(shī)人對故人的送別，最后寫(xiě)詩(shī)人對彼此分別后的遐想。全詩(shī)格調蒼涼，在問(wèn)語(yǔ)的強調、今明的對比、虛詞“且”“暫”“應”的呼應中，一波三折地推出離別之苦。
創(chuàng )作背景
詩(shī)人曾任文安縣尉（今河北省中部），屬薊州轄境。此詩(shī)當為詩(shī)人任守期間與友人于農歷九月初九日重陽(yáng)節登高飲酒時(shí)的贈別之作，具體創(chuàng )作時(shí)間不詳。
鑒賞
此詩(shī)首句點(diǎn)明登高送別是在薊州邊極荒涼蕭瑟之地，“何處登高”再度設問(wèn)，實(shí)際是將無(wú)處登高的凄涼之感強化而托出。故人稀少而總還有知己聚飲，可如今又將送之歸去，凄然的設問(wèn)與凄惋的送別相連，更是悲上加悲�！昂翁幍歉摺边@平實(shí)問(wèn)語(yǔ)，似不干“景語(yǔ)”或“情語(yǔ)”，卻將“景語(yǔ)”和“情語(yǔ)”融為一體。接著(zhù)又由此時(shí)此地的感慨推向未來(lái)命運的遐思——今日把酒共飲，明朝天各一方，不知飄泊至“何處”，而命運怕只能如斷草飛蓬。在全詩(shī)“蕭瑟”的意境、凄涼的氛圍、“菊酒”與“斷蓮”的比喻象征和特定的民俗背景中，“何處登高”一句無(wú)疑之自問(wèn)，可謂言近而旨遠，語(yǔ)平而情深，有著(zhù)不容忽視的豐富內涵。
全詩(shī)抓住時(shí)令特點(diǎn)，表現送別者與被送者雙方“同在異鄉為異客”的孤凄心情。重陽(yáng)節本是朋友相聚登高山飲菊酒、秋高氣爽、開(kāi)闊胸懷的歡暢節日，但詩(shī)人與友人，都因故人稀少、登高無(wú)處，節日里反而分別，蕭瑟之感愈顯濃重。重陽(yáng)日本應與朋友同飲芳香的菊花酒，共享節日之樂(lè )，但今日聚飲芳菊酒，卻是為明天作斷蓮飛，應季節時(shí)令的歡會(huì )，變成凄苦之情，凄苦之情也更濃重。
作者簡(jiǎn)介
王之渙（688年－742年），字季凌，原籍晉陽(yáng)（今山西太原）人，五世祖徙居絳郡（今山西新絳縣）。始任冀州衡水主簿，因受人誣告，于是拂衣去官，優(yōu)游山水，流寓黃河南北。晚年任文安郡文安縣尉。性格豪放倜儻，慷慨任俠，常擊劍悲歌�！度圃�(shī)》錄存其絕句六首。
【王之渙《九日送別》古詩(shī)原文意思賞析】相關(guān)文章：
王之渙《送別》原文及賞析02-23
《送別 》王之渙 唐詩(shī)賞析05-13
王之渙出塞古詩(shī)原文08-11
王之渙《登鸛雀樓》古詩(shī)原文賞析08-30
王之渙《送別》09-06
王之渙涼州詞原文及賞析09-19
王之渙《宴詞》原文及賞析02-27
涼州詞王之渙原文及賞析07-18