《子昂碎琴》《敬之識才》閱讀答案和翻譯

　　【甲】子昂碎琴

　　子昂初入京，不為人知。有賣(mài)胡琴者，價(jià)百萬(wàn)，豪貴傳視，無(wú)辨者。子昂突出，顧左右曰：“輦①千緡②市之！”眾驚問(wèn)，答曰：“余善此樂(lè )�！苯栽唬骸翱傻寐労�？”曰：“明日可集宣陽(yáng)里�！比缙谫赏�，則酒肴畢具，置胡琴于前。食畢，捧琴語(yǔ)曰：“蜀人陳子昂，有文百軸，馳走京轂③，碌碌塵土，不為人知！此樂(lè )賤工之役，豈宜留心！”舉而碎之，以其文軸遍贈會(huì )者。一日之內，聲華④溢都。

　�。ㄟx自＜《智囊全集》）

　　[注釋]①輦（niǎn）：載運。②緡（mín）：成串的銅錢(qián)。古代一千文為一緡。③京轂（gǔ）：通往京城的大道。④聲華：聲名。

　　【乙】敬之①識才

　　敬之嘗為《華山賦》示韓愈，愈稱(chēng)之，士林一時(shí)傳布，李德裕尤咨賞。敬之愛(ài)士類(lèi)，得其文章，孜孜玩諷，人以為癖。雅愛(ài)項斯②為詩(shī)，所至稱(chēng)之，繇③是擢④上第⑤．斯宇子遷江東人。敬之祖客灞上，見(jiàn)閔人濮陽(yáng)愿⑥，閱其文，大推挹⑦，遍語(yǔ)公卿間。會(huì )愿死，敬之為斂葬。

　�。ㄟx自《新唐書(shū)卷一百六十列傳第八十五》）

　　[注釋]①敬之：楊敬之，唐代文學(xué)家。②項斯：晚唐著(zhù)名詩(shī)人，臺州歷史上第一位進(jìn)士。③繇（yáo）：人名。④擢（zhuó）：提拔。⑤上第：前幾名。⑥濮陽(yáng)愿：人名。⑦挹（yì）：提攜。

　�。�1）解釋下列居中加點(diǎn)的詞。

　�、兕欁笥以唬骸芭是Ь囀兄�！”

　�、诖鹪唬骸坝嗌拼藰�(lè )�！�

　�、凼钞�，捧琴語(yǔ)曰

　�、軙�(huì )愿死，敬之為斂葬

　�。�2）用現代漢語(yǔ)寫(xiě)出下面句子的意思。

　�、儆匈u(mài)胡琴者，價(jià)百萬(wàn)，豪貴傳視，無(wú)辯者。

　�、趧t酒肴畢具，置胡琴于前。

　�。�3）用“/”給文中畫(huà)線(xiàn)文字斷句。（限斷兩處）

　　斯字子遷江東人

　�。�4）【乙】文中楊敬之“愛(ài)士類(lèi)”，表現在哪幾件事上？

　�。�5）【甲】文中陳子昂“聲華溢都下”，【乙】文中楊敬之“士林一時(shí)傳布”，其原因是什么？請比較異同。

　　【考點(diǎn)】DB：課外文言文閱讀．

　　【分析】參考譯文：

　　【甲】子昂碎琴

　　唐朝時(shí)陳子昂剛到京城時(shí)，人們都不認識他．一天，有個(gè)賣(mài)胡琴的老頭喊價(jià)百萬(wàn)要賣(mài)手中的胡琴，一些豪門(mén)富商傳看那胡琴，沒(méi)人看得出這琴是不是真的價(jià)值百萬(wàn)．陳子昂突然說(shuō)：“我出一千緡錢(qián)買(mǎi)了．”大家聽(tīng)了，驚異得不得了，陳子昂說(shuō)：“我擅長(cháng)彈奏胡琴，這是把好琴．”眾人要求子昂彈奏一曲，陳子昂說(shuō)：“如各位不嫌棄，明天請到宜陽(yáng)里來(lái)．”第二天眾人果然依約前往，陳子昂準備了酒菜，將胡琴放在桌上，用過(guò)酒菜后，陳子昂捧著(zhù)琴說(shuō)：“我是四川陳子昂，寫(xiě)過(guò)上百篇的文章，到京城來(lái)也已有一段時(shí)日了，但是始終得不到任何賞識．至于胡琴嘛，是低賤的樂(lè )工所彈奏的，哪值得花時(shí)間心力去鉆研．”于是舉起胡琴摔在地下，將自己所寫(xiě)的文章分贈在場(chǎng)的賓客．一天之內，陳子昂的名聲就轟動(dòng)整個(gè)長(cháng)安城．

　　【乙】敬之識才

　　楊敬之曾經(jīng)寫(xiě)了一篇《華山賦》給韓愈看，韓愈看后極力的稱(chēng)贊，那些文人士大夫一時(shí)之間爭相傳看，其中李德裕格外的欣賞這篇文章．楊敬之很喜歡文人士大夫中有才華的人，一旦得到他們的文章，就會(huì )仔細地閱讀把玩、欣賞，人們認為這是他的癖好．他十分喜歡項斯的詩(shī)，每到一處都會(huì )對他極力的稱(chēng)贊，也是因此被提拔為前幾名．項斯字子遷是江東人．楊敬之祖籍灞上，遇見(jiàn)天津人濮陽(yáng)愿，讀了他的文章，極力的推薦與提攜，在公卿士大夫之間稱(chēng)贊他．后來(lái)恰逢濮陽(yáng)愿去世，楊敬之為他入殮安葬．

　　【解答】

　�。�1）本題考查對文言實(shí)詞的理解能力，涉及一詞多義、古今異義、古代職官常識等．考生要根據課內的積累并結合語(yǔ)境，認真分析，確認詞義．

　�、倬湟猓宏愖影嚎粗�(zhù)旁邊人突然說(shuō)：“我出一千緡錢(qián)買(mǎi)了．”市：買(mǎi)．

　�、诰湟猓宏愖影夯卮鹫f(shuō)：“我擅長(cháng)彈奏胡琴，這是把好琴．”善：擅長(cháng)．

　�、劬湟猓河眠^(guò)酒菜后，陳子昂捧著(zhù)琴對大家說(shuō)．語(yǔ)：對…說(shuō)，告訴．

　�、芫湟猓汉髞�(lái)恰逢濮陽(yáng)愿去世，楊敬之為他入殮安葬．會(huì )：正趕上，恰逢．

　�。�2）本題考查的是理解并翻譯句子的能力，解答時(shí)一定要先回到語(yǔ)境中，根據語(yǔ)境讀懂句子的整體意思，然后思考命題者可能確定的賦分點(diǎn)，首先要找出關(guān)鍵實(shí)詞、虛詞，查看有無(wú)特殊句式，運用“留”“刪”“調”“換”“補”的方法，直譯為主，意譯為輔．并按現代漢語(yǔ)的規范，將翻譯過(guò)來(lái)的內容進(jìn)行適當調整，達到詞達句順．

　�、僦攸c(diǎn)詞：價(jià)，賣(mài)價(jià)；辨，分辨．句意為：有個(gè)賣(mài)胡琴的老頭喊價(jià)百萬(wàn)要賣(mài)手中的胡琴，一些豪門(mén)富商傳看那胡琴，沒(méi)人看得出這琴是不是真的價(jià)值百萬(wàn)

　�、谥攸c(diǎn)詞：畢：全，都；置：放．句意為：等酒菜都準備好了，將胡琴放在桌上．

　�。�3）本題考查文言斷句的能力．做“斷句題”要通讀全文，理解文段主要意思，在此基礎上再根據文意和常用的斷句方法加以判讀．常見(jiàn)的斷句方法有：語(yǔ)法分析、對話(huà)標志、常見(jiàn)虛詞、結構對稱(chēng)、固定句式等．本句意思是：項斯，字子遷，是江東人．故可斷句為：斯/字子遷/江東人．

　�。�4）本題考查文章內容的理解與概括．在理解文意的基礎上，可以看出表現在：“得其文章，孜孜玩諷”“繇是擢上第”“閱其文，大推挹，遍語(yǔ)公卿間”，根據這些句子歸納出答案．

　�。�5）本題考查對比閱讀的能力．結合文章的內容，找出關(guān)鍵句進(jìn)行分析比較即可．結合文意可知，陳子昂“聲華溢都下”，是因為他花高價(jià)買(mǎi)琴，又當眾摔琴，借此引起人們的注意；楊敬之“士林一時(shí)傳布”，是因為韓愈與李德裕兩人對他文章的'極力稱(chēng)贊．

　　答案：

　�。�1）①市：買(mǎi)②善：擅長(cháng)③語(yǔ)：對…說(shuō)，告訴④會(huì )：正趕上，恰逢

　�。�2）①有個(gè)賣(mài)胡琴的老頭喊價(jià)百萬(wàn)要賣(mài)手中的胡琴，一些豪門(mén)富商傳看那胡琴，沒(méi)人看得出這琴是不是真的價(jià)值百萬(wàn)

　�、诘染撇硕紲蕚浜昧�，將胡琴放在桌上．

　�。�3）斯/字子遷/江東人．

　�。�4）①把玩欣賞他們的文章；②大力舉薦項斯；③欣賞濮陽(yáng)愿的文章，向各公卿推薦他，并為他安葬．

　�。�5）陳子昂“聲華溢都下”，是因為他用買(mǎi)琴，摔琴的方法，借此引起人們的注意，達到自我宣傳的目的；楊敬之“士林一時(shí)傳布”，是因為韓愈與李德裕兩人對他文章的極力稱(chēng)贊，是借名人的稱(chēng)贊出名．

【《子昂碎琴》《敬之識才》閱讀答案和翻譯】相關(guān)文章：

智囊全集《子昂碎琴》文言文原文及翻譯10-05

《敬之識才》原文閱讀及譯文10-17

姚子昂畫(huà)馬閱讀答案11-08

《樂(lè )羊子妻》閱讀答案和翻譯12-26

碎碗之謎閱讀和答案11-20

《趙襄子飲酒》閱讀答案和原文翻譯12-11

周公誡子閱讀答案與翻譯07-10

《貝殼未碎》語(yǔ)文閱讀和答案12-05

《盲子道涸溪》閱讀答案和原文翻譯07-03